Одамна сакам да преведам еден коментар од слешдот кој што крајно интересно го објаснува функционирањето на метричкиот систем. Ама за да не го заебам духот во кој што е напишан, еве го на англиски:

a square meter. a square meter is the base of a cube meter. The cube meter is the volume of one ton of fresh water at sea level at the equator at zero degrees Celcius. 1 ton is 1000 kilo gram. each kilo gram is thus 10cm*10cm*10cm, which happens to also be a liter. 1 gram is 1 millionth of a ton, of 1cm*1cm*1cm. so if a bottle of water is 1000 grams (1 kilo gram), it is also 1 liter. So now I know the volume, the weight, and the measurement of the container. Pretty nifty no?
Density is expressed in a ratio from fresh water at zero degrees at sea level at the equator. Let's say the density of velveta cheese is 1.001. With this, I could tell you the size of a kilo of velveeta, and how large a container to use, and thus how much paper to use to wrap it in. Then I could express this in how many per A0, A1, or A2, since they are derived from the meter. Get it?

Class dismissed.

Забелешка: Овој текст е авторско право на chris_mahan <chris_mahan_at_yahoo.com>

Целата дискусија е овде (и иако е стара, прилично е интересна). Така еден-два коментари подолу се спори објаснувањето на типчево, и по се изгледа може да се научат пар работи. Секако стандардните шеги метрички vs. оној другиот на американците/британците се супер. :)

Википедија за жал нема многу на оваа тема.